== 字幕分割调整：西瓜沙拉==www.waf.com.cn
Ooh
Yeah
This will be an everlasting love
This will be the one I've waited for
This will be the first time anyone
Has loved me-e-e
Ooo-oh
Loving you is some kind of wonderful
Because you've shown me just how much you care
You've given me the thrill of a lifetime
And made me believe you've got more thrills to spare, oh
This will be You and me
Yessiree Eternally
Huggin' and squeezin' and kissin' and pleasin'
Together forever through rain and whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah You and me
So long as I'm livin' True love I'll be givin'
To you I'll be servin' 'Cause you're so deservin'
Hey, you're so deservin'
You're so deservin' Yeah, yeah, yeah
Ooo-oh
Love, love, love, love
From now on From now on
Okay, there are two things that I remember about my childhood.
I just don't remember it being this orange.
First, I remember being with my dad.
He would get these far-off looks in his eye, and he would say...
''Life doesn't always turn out the way you plan.''
I just wish I realized at the time he was talking about my life.
But that never stopped us from taking our adventures together.
He would pack up our sometimes-working car...
and he would tell me amazing stories...
about strange and exotic lands...
as we headed off to exciting destinations like...
Milwaukee.
It's amazing how exotic Wisconsin... isn't.
But my favorite memories were the stories...
that he would tell me about my mom.
He would take me to the church where they got married...
and I'd beg him to tell me more about the ceremony...
and about my crazy Uncle lrwin...
who fell asleep in the macaroni and cheese.
And I asked my dad when he knew...
that he truly loved my mom.
And he said to me, ''Lucy, your mother...
gave me a special gift.
She gave me the world.''
Actually it was a globe with a light in it.
But for the romantic that he was, it might as well have been the world.
Well, the first time I saw him...
he didn't exactly give me the world.
It was a $1.50 train token.
Uh, but I-I looked forward to it every single day.
He started coming to my booth between 8:01 and 8:15...
every morning, Monday through Friday.
And he was just perfect. My Prince Charming.
Well, we've nev-- We've never actually spoken.
But I know someday we will. I know it. I just know it.
And I know that someday I will find a way to introduce myself...
and, and that's gonna be perfect.
Just like my prince.
Forty-five dollars for a Christmas tree and they don't deliver?
You order $10 worth of chow mein from Mr. Wong's, they bring it to your door.
Oh! Ooh, I should've gotten the blue spruce. They're lighter.
Aah! Ooh.
Lucy!
Nature of claim: Christmas tree through window.
H-How am I gonna put that on my insurance? They're still pissed...
about the fire we had when Joe Jr. barbecued in the stairwell.
- I missed that one. - Oh, great sausage.
- Look, I-I'll pay for this. - That's okay, Lucy.
My brother Julie's in the glass business.
Oh. I almost forgot.
Merry Christmas.
Ah, Lucy. You, you didn't have to do that.
- Well, I wanted to. - I haven't even gotten to my shopping yet.
Hey, Pop. Could I give that bottle of Blue Nun you got...
from Cousin Ornella to my probation officer?
Do you see we've got some company?
- Say hello. - Hello, Luce.
Nice, uh...
- sweater. - Thank you.
It's over there.
Lucy, you're a nice girl. Joe Jr.'s still single.
Yeah, it's a shocker.
- What do you have? - Oh, the usual.
- What's that? - Mustard. Coke.
- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy. - Hi, Jerry.
- I'm glad to find you here. - I was hoping you'd find me in Bermuda.
Bermuda? Oh, that's good.
I am recommending you for Employee of the Month.
The usual.
- Really? I didn't know there was an employee of the month. - Oh, yeah.
''Supervisor Jerry Wallace nominates Lucy Moderatz...
for Employee of the Month.
Lucy is never tardy, always works holidays...
even if she has worked the previous holiday.
Just because she worked Thanksgiving, Lucy is willing to work Christmas too''?
Jerry, I'm not working Christmas.
- Ah, you'll get a nice plaque with the mayor's stamp on it. - I didn't vote.
- You get to ride on a float St. Paddy's day. - I hate parades.
- Did I mention extra holiday pay? - I hate you.
Lucy.
Look, Violet is sick and Celeste can't switch...
because she's got some big family thing.
And I promised my kids I'd be there for them this year.
- It stinks, Jerry. - I know it isn't fair, and I can't make you do it.
But, Lucy, you're the only one--
Without family.
Merry Merry Christmas
Christmas everywhere
Merry Merry Christmas
Christmas in the air
Christmas in Chicago
New York too
Way down in New Orleans
And right here with you
Merry Merry Christmas
- Santa Claus is comin' to town - Come on, Richie.
Jingle bells are ringin'
- Hi. Merry Christmas. - Mistletoe's all around
Ye-- Uh--
Nice coat. Merry Christmas to you too.
You're beautiful. Will you marry me?
I love you.
- Yo! - Hey!
- Nice coat. - It's Christmas.
- Look, I don't want any trouble. Oh! - Shit!
Let's go! Let's go! Let's go!
Somebody help me, please! Sir? Sir? Sir? Are you okay?
Can, can you get up? God, sir, this is not good.
Oh, God, mister, um, can you--
Are you breathing? Oh, God, you smell good!
Please wake up. Please. Please. Oh, God.
Can you wake up? Can you hear me? Um--
Oh, God! Wake up!
Somebody help me please!
Mister? Mister! There's a train coming and it's fast.
It's an express!
Oh, God!
Hi.
-All right, bring him down here. -Bring him through here. -I need a doctor here. -Okay.
Dr. Stevens. Dr. Jessica Stevens.
Hi, um, excuse me. About two seconds ago, a guy--
- A man was brought in. I-I, I don't know it. - All right. What's his name?
- I need to know his name. You don't know his name? - He's right-- He's right there.
-Why don't you-- -Okay. No, no, you can't go in-- -Ho, ho, you can't go in there.
- No, no, you, you don't understand. - Are you family? - No.
- Family only. - No, you don't understand, 'cause I was--
You wait there.
Okay, guys, what do we got here?
- Oh, I was gonna marry him. - Get Dr. Ortiz here.
Dr. Memrack, I.C.U. West.
- Dr. Memrack, I.C.U. West. - Come on, come with me. Over here.
- Let him hear your voice, hon. - Okay.
Hi.
Um--
Everything is gonna be okay. I know it.
- It's gonna be fine. - Excuse me. Is that the woman that saved his life?
- Yeah. - Whoa.
It gets even better than that. She's his fiancee.
Excuse me, ma'am. I'm sorry, but I need to ask you a few questions.
- O-Okay. - Officer, may I interrupt you? - Oh, sure. I'll be right over there.
Thank you. Thank you. I'm Dr. Rubin.
- Hi, I'm Lucy. - Don't tell me about passes! - Lucy.
- Where the hell is he? - Dad, don't embarrass me. - Ooh, he's so pale. My God!
- What is this? - This is my son. How is he? - How depressing!
-You can't come bursting into this unit! -He'll be all right, right?
-Right? -What happened? What's going on? -He's in a coma.
- On Christmas day. - Jesus!
- His vital signs are strong. His brain waves are good. - Brain waves.
- I think he's gonna get through this. - Are you a specialist?
- How did this happen? - Um, he was pushed from the platform at the train station.
- Who's she? - She's his fiancee.
- His fiancee? - Yeah. - Peter's fiancee?
- Peter's engaged? - Yeah, I thought--
- No, no, wa-- No, you don't understand. - Wait. Wait. - Hold it.
- He would've told us, right? - Now, please. Please. - He should've told us.
- Maybe he was busy. - Too busy to tell his own mother he's getting married?
- No, no, no, don't yell at him. - I'm not yelling at him. lf only Jack were here.
- Grandma? - Is she okay?
She's got a little heart problem. She's had three attacks already.
- They weren't attacks. They were episodes. - Oh, geez!
-Nothing wrong with her hearing. -Excuse me, Doctor. What is she doing in here?
-Hey, buddy. She saved his life. -You saved his life?
- Yeah, yeah, but, I-- - I thought he was pushed off a train platform.
- She jumped on the tracks. - You jumped on the tracks?
- Yeah. - Doctor, it's supposed to be family only.
- She is family. - She's the fiancee, you idiot!
- Okay, look, I-I'm sorry. You, you, you don't understand. - I'm awfully sorry because we haven't...
seen him for a long time, so we didn't know.
I always wanted him to find a nice girl.
I'm so glad he found you.
Oh, Peter.
- What-- Why did you say that? I'm not his fiancee. - Say what?
- Why did you tell me that you were? - I'm not engaged. I've never even spoken to the guy.
What? Well, down-- downstairs you said, you said you were gonna marry him.
Ah, geez, I was talking to myself.
Well, next time you talk to yourself, tell yourself you're single and end the conversation.
- What am I gonna do? - I don't know.
She held me so tight. I-I-- You know, I couldn't-- I couldn't tell her.
- I know. - Excuse me, nurse.
- Is there a pharmacy in the hospital? - Uh, what, what do you need?
Elsie. She wants, uh, nitroglycerin.
- Oh, for her heart problem? - Problem? Problems!
You know somethin', I think you saved her life.
ln fact, I think you saved the whole family. Bless you.
Why don't you come with me. I'll take you down there.
So, tell us how you met Peter?
Ma, she doesn't wanna talk about that now, okay?
Why not? We could all use a nice story.
- How do you know it was nice? - Of course it was nice. Why shouldn't it be nice?
What about that other girl? What's her name? The one he met in the bar?
What's that got to do with the price of eggs?
- Ashley Bartlett Bacon. - Ox.
All I know is she was pretty high and mighty for someone named after breakfast meat.
Well, he has a nice girl now.
So, did you-- did you steal him from Ashley?
I bet it was love at first sight. Right?
I have a sense about these things.
- Elsie, let her tell it. - She is telling it.
I bet that he picked you up in that fancy car of his.
What was it about him that, you know, that first struck you?
It was his, uh, smile.
They're caps. Six hundred bucks a tooth.
Shh.
Well, um--
We saw each other, and, um...
he, uh, smiled.
And--
And I knew that... my life would never be the same.
So--
Tomorrow night, 8:00.
What?
I got lce Capades. I know a guy.
Huh.
Hi.
Um-- Bet you're wondering...
what I'm doing here in the middle of the night, huh?
Well, I-I thought I should introduce myself.
My name's Lucy. Lucy Eleanor Moderatz.
I think you should know your family thinks we're engaged.
Never been engaged before. This is all very sudden for me.
Um--
What, what I really came here...
uh, to tell you was that, um...
I didn't, I didn't mean for this to happen.
I, I don't know what to do.
I mean, if, if, you were awake, I-I wouldn't be in this mess.
Oh, God. Not that I'm blaming you. Sorry.
It's just that, you know, when I was, when I was a kid...
I always imagined what I would...
be like or where I would be...
or what I would have when I got older.
And, you know, it was the normal stuff.
You know, I'd have a house and family and things like that.
Not-- You know, not that I'm, I'm complaining or anything.
'Cause, you know, I have, I have, I have a cat.
I have an apartment, um--
Sole possession of the remote control. That's very important.
It's just...
I never met anybody that I could laugh with, you know?
D--
Do you believe in love at first sight?
Nah, I bet you don't. You're probably too sensible for that.
Or have you ever like seen somebody and...
and you knew that if only that person really knew you...
they would, well, of course, dump the perfect model that they were with...
and, and realize that you were the one that they wanted...
to just grow old with.
Have you ever fallen in love with somebody you haven't even talked to?
Have you ever been so alone you spend the night confusing a man in a coma?
Bryan Lynch. Mr. Bryan Lynch,
please call Amber Lynch at 2617.
Oh, my God.
Bye.
- Lucy! - Oh! - Hi. - We didn't know you were here.
- Hi. - Hi. Were you here all night?
- Yeah. - You're like me. I could always sleep anywhere.
And believe me, she has.
Way to go, Gram!
- So, how's Peter? - Oh, well, he's got more color.
- He has some color. Looks like he has some color. - Yeah.
Well, I, I have to go, so it was great to see you guys again.
- Tell her. Go on, tell her. - Yeah.
We didn't get to, uh, celebrate Christmas, so, uh...
it would be nice if you could join us.
Oh, um-- Oh, I-I-I would love to, but I, I can't.
-Jack's gonna be there. -That's right. You haven't met Jack yet.
- No, not yet. - Oh, he'll be so happy to meet you.
- So you'll come tonight? - I, I, I really shouldn't because I have to work.
-I can't. -Well, look here. Put your phone number and address down there.
- Midge'll call you and talk you into it. - Okay.
And here's another card for when you change your mind.
We're in the estate furniture business.
We buy furniture from dead people.
Okay. All right, well I have, I have it.
- So, bye. Bye. - Bye, dear. See you later.
Bye.
- Ma'am? Excuse me, ma'am. - What? What is this?
I'm sorry, Mrs. Callaghan. These are your husband's things.
- He's not my husband! - I'm sorry. Your fiancee.
Uh, you're Peter's fiancee?
- Okay. - Dalton Clark.
Colleague of Peter's at Lubel, Parker, Jacobs and Fink.
- I have to go now. - Oh, he's a great guy.
He's had a tough year. What, with the accident last month and all.
- Accident? - Well, of course it was an accident.
I mean, it wasn't my-- Did he tell you it was my fault?
We're playing basketball, all right? I carry a pencil!
- I'm a lawyer! I do that! - Okay.
- Jesus, what's he telling-- - It's gonna be okay.
- So what's the big deal? - What's the big deal?
Jerry, they think I'm their future daughter-in-law.
And the grandmother, then she's got this heart thing, and if I tell her the truth...
she's gonna have a heart attack, and she's gonna die, and it's gonna be on my head.
Well, then, go along with it.
And when Peter comes out of the coma...
the family'll be so happy they won't care that you lied to them.
They'll probably even thank you for it.
Just mustard!
- Okay. What if he doesn't come out of his coma? - Well, then who's to know?
- I don't know. Oh, no. - Ah. Look, look, Lucy.
When my mother found out I was getting married to my wife, her intestines exploded.
- Now, you tell them now-- - Oh, my God.
- Huh, you might as well shoot Grandma. - Oh!
Come on, Mel.
Mel.
What am I doing?
- Lucy! - Hi, Saul, hi.
- You made it, huh? - Yeah.
- How you feel? - Okay. Okay.
Come on, keep me company for a while. I don't like to smoke in the house.
- Okay. I'm trying to quit. - Listen-- You want one?
That's good. Here, sit down.
- They don't bother you, do they? - Uh, no, no, I'm fine.
Did you know that I was Peter's godfather?
Really? I-I thought you had to be Catholic for that.
- Ox fudged it over. - Oh.
He donated 50 folding chairs to Father Shea's bingo night.
You know, being a godfather is very important to Catholics.
It means you're practically part of the family.
Well, you're lucky. It's really important...
to have family around this time of year.
Are you, uh-- I mean, are your parents with you?
No, no. My, my mom died when I was really young...
and, uh, a couple of years ago, my dad got sick...
and we moved from lndiana to Chicago so he could go to a research hospital.
Research. A medical term for very expensive, huh?
Yeah. Yeah, exactly.
I-I-I had to quit school and I started working for the C.T.A.
And, um, about a year ago...
he decided he had had enough research, and he passed away.
- My wife of 51 years passed away two years ago, February the 9. - I'm sorry.
- Yeah, it was a rough time for me. - Yeah.
But Ox got me through.
- You're good friends? - The best!
Lucy, the Callaghans...
well, they took me in as part of their family.
I'd never let anyone hurt them.
Neither would I.
I believe you wouldn't.
Lucy? You came?
Hi, Saul. Oh, this is great!
Hey, come on in, you two. It's freezin' out here. Elsie made her eggnog.
- Word to the wise: Drink soda. - Okay.
Ox, Mom, look who's here. Lucy came!
- Oh, my! - Hi. Hi, Mary. - It's gonna be like Christmas.
- Come on in. It's cold out there. - These are for you. - Oh, sweetheart, thank you.
- We've got the most wonderful dinner. - It smells so good. Hi.
This is so beautiful.
- That's Peter on the right. - He's so sweet.
- Oh, yeah, the squirrels. - Eggnog everyone.
Ma, where are you? I'm serving your eggnog.
I'm getting my camera.
- Come on, everybody. Get close to the tree. - Oh, Christmas pictures.
- Lucy, come on. - Come on, Lucy. - Come on, let's go. Let's go.
I-I don't want-- I-I--
Watch the birdie.
- Oh, Ma, take it again. I blinked. - Well, you're lucky. I'm blind.
- Oh, yeah. I love it. - Oh. Excuse me.
- I don't drink anymore. - Oh.
I don't drink any less either.
- Perhaps I should. - You got me. You got me.
- Oh, look at this. - Oh, more presents. Okay, I'll take these two.
- What is this? - Whoopsie, whoopsie. - Open it.
- Oh. - What is that? - Turn 'em over.
- Pierced? Really? - Mm-hmm. - Oh.
- Oh, my God! Thank you. Thank you. - We'll go to Walmart on Monday.
Don't thank me. lf it was up to me, I would've gotten you a Barbie.
- Oh, did you like that? - More presents. Oh, boy. - Yes. - lsn't that wonderful?
- We hit the jackpot. - Ma, this is for you. - Thanks, dear.
- A present. - Oh. ''To Ox from Uncle Al.''
- Who the hell is Uncle Al? - Uncle Al. You know, Uncle Al from Buffalo.
- You remember Al. - Uncle Al? - Remember, Ma? You remember Al. - To Lucy from Santa.
Remember Al? He was here the night--
Once again as in olden days
- Happy golden days of yore - Seven bow ties, I bet.
- Aw, you shouldn't have. - She made these.
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
- Oh, the gold watch! I love it! - Someday soon we all be together
- Oh, sweetheart, it's so expensive. - Hey, from Louie. I got another bow tie.
- lf the fates allow - Oh, Gram, these are so great. Thank you.
-Until then we'll have to muddle through -Hey.
- Somehow - So pretty.
- So have yourself - You remember Uncle Al, don't you?
- No. - Yeah, yeah. - A merry little Christmas now
- I never really got him anything. - He had a little moustache.
- He was Daddy's friend, right? - Yeah. Yeah!
- I know an Uncle Ed. - No, Uncle Al.
This is Callaghan. Leave a message...
and I'll get back to you. Ciao.
Hi, it's Ashley. Ah, Lisbon is absolutely gorgeous.
But I'm cutting my trip short because I have been doing a lot of thinking, and--
What the hey? I will marry you.
- Jack! Hey, buddy! Whoa! - Hey.
Shh. Jack. Don't wake Lucy.
Who-- Who's Lucy?
Lucy's Peter's fiancee.
No, that's not Peter's fiancee.
- You haven't met her? - No.
Well, she's great. You're gonna love her.
You know what, kid, maybe I'll stay the night.
- Don't eat my cereal in the morning. - Oh, so it's Mary's special cereal?
The last time you took the toy surprise, remember?
- Good morning. - Oh, God.
Oh. Oh, you scared me.
- Sorry. - Um, good morning, Jack.
Um, I guess I don't remember meeting you.
Well, it's probably because we've never met.
That might have something to do with it.
Ooh. Cab. I have to go.
I'm really-- I'm really late 'cause I have to go.
But, um, I-- It was nice to meet you, Jack. So, good-bye.
- Lucy. - Okay, look, I-I know that I--
- Hey. - Hmm?
Welcome to the family.
Oh, thank you.
Bye.
We pray that the Lord's healing presence...
will be felt by those who are sick, and by their families.
Especially Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan...
Craig Little and Peggy Dunne.
We pray to the Lord. Lord--
Lord, hear our prayer.
O God, You call us to live as one family.
- So, who's this Lucy? - Save us from the mere, pragmatic views of today.
- She's your brother's fiancee. - That we may be the proof of Your gentleness.
You'd think if Peter were getting married...
- We ask this through Christ our Lord. - he would have announced it in the Tribune.
- We read the Sun Times. Amen. - Amen.
- So why did she sneak out this morning? - She has a job.
I like Mass better in Latin.
It's nicer when you don't know what they're saying.
- Did you get the Bourbeau estate? - Got it.
- What about Downey's? - Got it.
- Himmelstein's? - Yeah.
- Did you get Van Allan? - Himmelstein's took too long.
- Aah, for Christ's sake, Jack. - Stop swearing!
- Look, you're runnin' the business now. - There's something I'd like to talk to you about.
- Talk about that later, okay? - Talk about it now. He can't kill you in church.
- Will you please pipe down? - Hey, be nice, pally. We're in church. - Hey.
- You're disrupting the Mass! - Who made you the Pope?
- Ox! - How did Joe Kelly get to be a lector?
- He takes marijuana. - Amen.
- Oh! - Hi, Luce. - Hi, Lucy.
Hi, Lucy.
Come on, you stupid wing nut!
Oh, your mother's--
Excuse me? Do you live here?
Live here? I own this place.
Oh, great. Um--
Well, then you would know the woman that lives in 201.
Know her? I'm dating her.
Hmm.
Very clean.
Kitty?
Rich kitty?
Come here, mealtime.
Kitty, kitty, kitty, kitty. Kitty, kitty, kitty, kitty.
Kitty?
Kitty? Food.
Kitty, kitty, kitty, kitty.
Come here.
Come on, honey.
Where are you--
Oh, I'm so sorry.
- Nice shot. - Oh, um--
I'll get you some ice. I'm sorry. I wasn't expecting anybody.
- Hey, how'd you get in here? - Um-- Oh.
Uh... key?
Key? Oh, you stay here a lot, huh?
Oh, you know, feed the cat.
Peter doesn't have a cat.
Ohh.
Hello. Hello, honey. Fluffy!
Hello, Fluffy.
You must be so hungry.
Mm.
Are you gonna get that?
Uh, no, I'm, I'm gonna let the machine get it.
Hello?
It's for you.
Hello.
Okay. Bye-bye.
Um, that was the hospital. They say it's customary...
for friends and family to come down and give blood.
Let's go together.
You know what? I think maybe we should take your truck.
Oh, no. We oughta take Peter's car.
- Okay. - You know where it's parked, don't you?
Oh, yeah, I, uh-- Yeah.
- Hmm. - Hmm.
Hey, we'll have to get your picture for the mantle.
- Of, of me? - No, of you and Peter.
- I'm, I'm not that photogenic. - I doubt that.
All right. Now, I want you to sit here and sip this, or you'll get woozy.
- When did you start seeing Peter? - September 17th.
- Three months. That's quick. - You have no idea.
- That's fast. That, that's-- That's a fast engagement. - Miss! - I'm fine.
- Wait, I'm not finished with you! - Oh, I got it. I got it. I got it.
Ooh.
What the hell he's got a TV for? He's in a coma, for Christ's sake!
Ox, shh. He might hear you, you know.
Then get him a radio.
- Maybe he'd like us to sing to him. - Maybe Lucy knows his favorite song.
- ''Puff, the Magic Dragon.'' - ''Dragon.''
- Oh. - ''Dragon.'' - Huh?
- Which one of the Three Stooges was Peter's favorite? - Curley.
Curley! Hah!
- He's everybody's favorite. - No, I like Shemp.
- Favorite ice cream. - Baskin-Robbins.
- Favorite baseball team. - Chicago.
- Cubs or White Sox? - What the heck is going on?
Why are you asking her all these questions?
Don't ask me, ask her boyfriend.
That isn't very funny, you know.
- No, no, not this boyfriend. - He's--
Joe Fusco.
Joe-- Joe Jr.?
Mm-hmm, that's right. Mr. Joe Fusco, Jr.
He said that you were intimate.
Yeah, well, he also said he invented aluminum foil. He's delusional.
He was very lucid when I talked to him.
Oh, dear. Oh, dear.
- Ma, you okay? - You see what you did?
- What did I do? - Now, if she wanted to prove it, she'd prove it.
Peter has one testicle.
- No way. - Way.
About a month ago there was an accident...
and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket.
Eww!
Maybe, um--
No.
- Oh, no! - Well, somebody's gotta look.
Don't look at me.
- No. - Yeah, maybe, uh--
It's not-- It's not my, uh, uh--
Okay, I'm his mother.
Oh, Mom! Eww!
Well, look at the bright side.
He's got more room in his Jockey shorts.
Ma!
- Who is it? - What gives?
- You stood me up. - For what?
- Our date. - What date?
To the lce Capades. I had to eat your ticket.
I never said I would go on a date with you.
- Yes you did. Yes you did! - No, I didn't. No, I didn't!
- Did too! Did! Did! - Didn't! Didn't! Didn't!
- Who is it? - Lucy, it's Saul.
- Oh, my God. - What, are ya two-timin' Joe, Jr.?
I'm not two-timing. I never one-timed.
- Hey, I'll fight the guy. - Hey, get in the closet.
- Not a word. - Nice panties.
Hey.
I like boxer shorts, but, uh, I'll try these, eh--
- Sorry. - Have you got company?
- No. TV. It's on... next door. - Oh.
Um... you, uh, want some coffee or tea or something?
No, no. Not a-- Not a thing.
- Lucy, there's something you should know. - What?
Well, the night you visited Peter, I was outside the door.
I know the truth.
Sorry, Saul. You now, you do-- You don't have to worry, 'cause I'm gonna tell them everything.
Don't tell them a thing.
Remember the day you said you'd-you'd never do anything to hurt the family?
- Yeah? - Well, since they met you, they figure they have Peter back.
Now, if you tell them the truth, eh, it'll take him away again.
They need you, Lucy. Just like you need them.
Now, look, I know you're a good girl.
And I know you'll do the right thing.
- Thank you. - Yeah. Yes, you will.
Oh-Oh, oh, by the way, how did you know about the--
Peter with the one, uh--
Ahh--
You know something? I don't wanna know.
- Bye. - Ooh!
- Oh, God! What're you-- What-- - Aah!
- What are you doing? - I slipped.
You're trying on my shoes?
No! When I fell, my foot went like that, right into the shoe.
- Who is it? - It's me, Jack Callaghan.
- My God, doesn't anybody use a phone anymore? - I do.
I'm not talking about 900 numbers.
Who told?
Hi. So, more questions?
No, I have an engagement present for you.
Uh, you really shouldn't have.
I didn't. It's from my parents.
Oh.
It's furniture. You want me to bring it up?
Hey, was that Saul I saw leaving?
What's that?
- Cat. - Big cat.
Um, I th-- I think y-- I think you should, um...
bring it to, uh, t-- bring it to Peter's apartment.
- You don't know what it is. - Well, you know...
anything would look nicer in Peter's apartment.
You know what? I'll come with you.
Ooh!
You know what? I think you parked too clo--
You know, I think you parked too close to the other car.
Had to. We gotta unload the furniture.
Ready for your surprise?
Oh, that is great.
That is so great.
- You like that? - Yeah.
Too bad. Ox bought you the love seat.
- Oh, I'm sorry. - Don't be. I made this.
- This? No, you didn't. - Shocking, isn't it?
- Can I sit in it? - Rock out.
My God, this is perfect. You should go into business or something.
Well, then it gets tricky.
Oh, yeah, working with your dad and everything, right?
The business used to be called Callaghan and Sons...
and then when Peter went off to law school it became Callaghan and Son.
lf I were to leave, it'd just be Callaghan.
- Let's take a second here and unlock the doors off-- - No-No, I got it, I got it.
- Oh. - See? Here we go.
Oh, this technique.
It's always very, very, very modern technique this way.
E-Excuse me, uh, sir, what apartment?
Uh, 57G.
Well, sir, I'm sorry, but guests have to be announced, ya know?
Well, I'm with her. I'm helping her.
- So? - You don't know her?
No.
Bu-But I'm new here.
Oh, well, she's Peter Callaghan's fiancee in 57G.
Ohh! Oh, yeah.
They told me about her, sir. She's scary.
Tell me about it.
- Ooh! - Be careful.
Uh, maybe we should, uh, angle it a little bit.
Um... I think it's wedged.
Why don't you step back for a little bit? I'm gonna try an old trick.
What's-What's the trick?
- Push it really hard. - 'Kay.
- Okay, okay, push. - I did.
Do you want me to help you now?
-All right, a little help would be good. -'Kay.
'Kay. One, two, three-yah!
Ow! Ooh!
Ooh.
I think the sofa should go right there.
Oh, no! No, no, no, look at this!
ldiot just blocked me in.
But I told you not to park that close.
Aaah!
Hey, check the meter. See what time it is.
Um, it's 6:00.
They can pretty much stay here all night if they wanted to.
All night, huh?
Um, good night.
You just gonna leave me here with the truck?
Basically, yeah.
Well, maybe I oughta walk you back.
What for?
For protection.
Oh, no, I'm fine. I'm okay.
For me. I don't want to be here by myself.
This is Chicago.
- You look cold. - Hmm?
- You look cold. - Wha--
Probably because I am cold.
- How about you? - This jacket's reversible.
- I'm wearing the warm side now. - Oh, I see!
You need a better coat.
What? This was my dad's.
Ahh, then he's probably freezing.
He passed away.
- Sorry. - It's not your fault.
Passed away last year.
I don't even remember my mom, so--
What was he like?
He was a lot like me. Dark hair, flat chest.
What do you remember most about him?
Oh-ho, that. Okay.
Um, well--
He liked maps.
Yeah, I live by maps. My truck's filled with them.
He used to hear of a place on the TV,
we would pull out the atlas, we'd find where it was.
We'd route out this, like, little way to get there.
lf there were one place in the world where you'd go, where--
- Florence. - ltaly, ooh.
I haven't delivered any furniture to Florence yet, but I'm told it's nice.
- Yeah. - I take it you've never been there.
Well, you know, the El doesn't exactly make it all the way to Florence, so--
Oh, but I do have...
- my passport. - You have your passport!
- Yes, I do! - With you?
Yes. Well, just in case I need to quickly leave the country...
- you need to have-- - That's perfect. That's great. Oh, you're right.
You're not very photogenic at all.
Just joking. There aren't any stamps in that.
Yeah, well, I haven't gone anywhere yet.
But, you now, I'm planning a trip to Florence really soon...
so, you know, I'll go.
That'll make your dad very proud.
Yeah.
You know, in a very small way...
you kind of remind me of him a little bit.
I see. So, he was a classy guy, always a gentleman.
- A working man who-- - Who just stepped in doggy poopy.
Ohh!
That's, now that's classy. That's classy!
All right, tell me more. Where'd you grow up?
God, you've just become Mr. Chatty this evening.
Fact of the matter is, I'm about to start shivering...
and making conversation keeps my face from freezing.
Thank you. I had, um, I had a good time.
- Oh. - Mm.
S-S-Slippery here. Come on.
Got this far. I'll take you the rest of the way.
Well, you gotta watch out. A little icy.
So, um, you gonna go see Peter tomorrow?
Oh. Whoa-oa-oa! Whoa!
Wow!
- All right-- - Do not take me with you!
- No, it's all right. It's not too bad, yeah. - You got it?
- You got it? Okay. - Yeah.
Wow. Get this-- This is t-- This is big.
This-- There we go.
- Okay! - All right. Are ya all right?
This is-- Oh-- Mm.
Mm.